Wherever you go… Remember us.


Ti ricordi quando coricati sotto il sole
Quando un bacio interrompeva tutte le parole
Quando noi dall'alto uniti guardavamo il cielo 

"Remember when lying in the sun 
When a kiss interrupted all the words 
When we looked at the sky from above together"

Non sapevamo che a volte
il destino decide per noi

"We did not know that at times 
fate decides for us..."

Io non ti dimentico...
"I will not forget..."
 
"Ricordati dovunque sei
ricordami... ricordati di noi..."
"Remember wherever you are 
Remember ... remember us ..."

"Ogni tanto passo ancora sotto casa tua
E quando penso che il destino ti ha portata via
Il dolore spinge fuori le mie lacrime... credimi..."
"Every now and still under your door step 
And when I think that fate took you away 
The pain releases my tears ... believe me..."

"Che mi manchi tanto adesso oggi come allora..."
"I miss you so much now as then, today"

Io non ti dimentico...
"I will not forget..."
 
"Ricordati dovunque sei
ricordami... ricordati di noi..."
"Remember wherever you are 
Remember ... remember us ..."
 

                     -Valerio Scanu, "Ricordati di noi"
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s